1 00:00:01,300 --> 00:00:04,800 ESTA HISTÓRIA ACONTECEU (SE ACONTECEU) CERCA DE 3.000 ANOS ATRÁS. 2 00:00:04,900 --> 00:00:08,600 E ELA PROVA (SE ALGUÉM PRECISAR DA PROVA) QUE NÃO VALE A PENA COM MULHERES 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,000 ENTÃO... 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,700 UMA VEZ... 5 00:01:25,400 --> 00:01:26,800 Melanipe. 6 00:01:30,600 --> 00:01:31,900 Volpânia. 7 00:01:34,900 --> 00:01:36,300 Prionis. 8 00:01:40,900 --> 00:01:42,300 Teoni. 9 00:01:45,800 --> 00:01:47,100 Leuter. 10 00:01:54,600 --> 00:01:55,900 Léia. 11 00:01:58,100 --> 00:02:00,100 Você cruzou a linha. Próximo. 12 00:02:00,600 --> 00:02:02,000 Atti. 13 00:02:04,600 --> 00:02:06,000 Hera. 14 00:02:10,500 --> 00:02:11,800 Kloé. 15 00:02:17,300 --> 00:02:18,600 Melia. 16 00:02:28,500 --> 00:02:30,200 Antíope está cavalgando. 17 00:02:31,500 --> 00:02:35,200 - Ela não deveria ter esse direito. Ela estava atrasada. 18 00:02:38,800 --> 00:02:40,200 Ela perdeu a linha. 19 00:02:47,800 --> 00:02:50,200 Eu governo em nome da lei participação. 20 00:02:50,500 --> 00:02:53,200 Você não pode pedir nada. Espere pela sua vez. 21 00:03:05,500 --> 00:03:07,200 Qual é o recorde? 22 00:03:07,600 --> 00:03:09,500 Cerca de 40. 23 00:03:10,500 --> 00:03:11,900 Orteia! 24 00:03:17,200 --> 00:03:19,900 Oriteia vence. 25 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 Antíope. 26 00:03:22,500 --> 00:03:24,100 Mostre o que você pode fazer. 27 00:03:24,200 --> 00:03:25,900 Você verá. 28 00:03:40,400 --> 00:03:42,000 Antíope, o segundo. 29 00:03:42,100 --> 00:03:44,600 Prionis e Melanippe estão fora. 30 00:04:39,900 --> 00:04:41,700 Oriteia vence. 31 00:04:41,800 --> 00:04:44,300 Leuthera e Teoni estão fora. 32 00:05:37,300 --> 00:05:41,000 Oriteia vence. Volpânia e Asti estão fora. 33 00:05:42,000 --> 00:05:42,700 Bater. 34 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Ineficaz. 35 00:05:46,700 --> 00:05:48,000 Ineficaz. 36 00:05:51,000 --> 00:05:53,700 Ela ficará em segundo lugar se acertar. 37 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Bater. 38 00:05:57,700 --> 00:05:59,600 Oriteia vence. 39 00:05:59,700 --> 00:06:02,000 Lea e Hera estão fora. 40 00:06:02,100 --> 00:06:06,000 Orytheia e Antíope na luta livre decidirão quem se tornará a rainha. 41 00:06:06,400 --> 00:06:10,400 Está tarde. Antíope, vamos traduzir é para amanhã. 42 00:06:11,700 --> 00:06:15,000 Estamos lutando agora, mesmo aqui conforme necessário. 43 00:06:16,400 --> 00:06:20,000 Ela é ambiciosa e economiza energia para a luta principal! 44 00:06:20,400 --> 00:06:24,400 Você está colocando sua vida em risco em qualquer competição para mostrar que você é o melhor. 45 00:06:27,800 --> 00:06:29,700 Porque eu sou o melhor. 46 00:06:38,700 --> 00:06:42,100 Você será ungido óleo sagrado. 47 00:07:08,800 --> 00:07:11,400 Deixe começar luta final. 48 00:08:48,200 --> 00:08:51,200 O fim. Antíope se torna rainha. 49 00:08:52,900 --> 00:08:54,900 Antíope é a rainha. 50 00:09:01,200 --> 00:09:05,600 Você fez o que pôde, você deveria vencer. Você tentará na próxima vez. 51 00:09:07,900 --> 00:09:11,200 - Você é louco se pensa que vou esperar 4 anos. 52 00:09:56,600 --> 00:10:00,600 Cynara pede uma entrevista e ele quer você escoltar até a sala de conferências. 53 00:10:01,300 --> 00:10:04,600 Diga a ela que estarei pronto Em alguns minutos. 54 00:10:04,900 --> 00:10:06,900 Ele está indo. 55 00:10:07,300 --> 00:10:08,600 Sim? 56 00:10:09,400 --> 00:10:12,800 - Este é um bom momento para compartilhar isso com você. 57 00:10:14,600 --> 00:10:17,200 Símbolo de poder sobre o exército. 58 00:10:17,300 --> 00:10:20,000 Fui imparcial durante a competição. 59 00:10:20,600 --> 00:10:22,200 - Obrigado Cynara. 60 00:10:22,300 --> 00:10:26,000 Aceite também minha demissão do quartel-general da guarda real. 61 00:10:26,300 --> 00:10:30,300 - Por que? A nova rainha deveria nomear alguém novo. 62 00:10:31,000 --> 00:10:32,200 Alguém em quem ele confia. 63 00:10:32,300 --> 00:10:34,600 Eu confio em você completamente. 64 00:10:35,000 --> 00:10:38,500 Você serviu lealmente a ex-rainha, espero que você me servirá da mesma maneira. 65 00:10:38,600 --> 00:10:41,600 Claro que estarei. - Então já explicamos. 66 00:10:42,000 --> 00:10:46,900 - Você não prometeu essa posição para outro? "Eu disse que confiava em você, acho que é o suficiente." 67 00:10:49,000 --> 00:10:53,200 - Pode confiar em mim, é só isso isso é incomum. 68 00:10:54,700 --> 00:10:57,800 - Ninguém vai pensar que serei uma rainha comum. 69 00:10:58,000 --> 00:10:59,700 Nem agora nem nunca. 70 00:11:20,000 --> 00:11:23,600 Se você está surpreso com minha roupa, as próximas mudanças também irão surpreendê-lo. 71 00:11:23,700 --> 00:11:25,400 E muita coisa vai mudar. 72 00:11:26,400 --> 00:11:30,000 Séculos atrás, nossas mães fundaram esta nação orgulhosa. 73 00:11:31,000 --> 00:11:33,300 Veja o que aconteceu conosco. 74 00:11:33,400 --> 00:11:36,200 Não são essas amazonas gostaria de nos ver. 75 00:11:36,700 --> 00:11:41,400 Nós crescemos preguiçosos, fracos e preguiçosos como tribos de homens. 76 00:11:43,400 --> 00:11:48,000 Nossos guerreiros dormem em camas macias, e eles só os deixam para a guerra! 77 00:11:49,400 --> 00:11:52,400 E assim por 4 anos havia paz! 78 00:11:52,700 --> 00:11:55,700 Porque no nosso exército não havia o suficiente vadias furiosas. 79 00:11:57,700 --> 00:12:02,400 Agora isso vai mudar, voltaremos a uma época em que as Amazonas eram fortes. 80 00:12:05,400 --> 00:12:10,400 Cada fraqueza será punida, irmãs. Contatos especialmente eróticos com homens. 81 00:12:13,100 --> 00:12:17,600 O único contato com a fera masculina permanecerá limitado à reunião anual. 82 00:12:17,700 --> 00:12:19,600 Para reprodução. 83 00:12:19,700 --> 00:12:23,000 E à medida que o tempo se aproxima precisamos nos preparar... 84 00:12:23,100 --> 00:12:27,700 para este dever desagradável e realizar o rito proteger contra a dominação masculina. 85 00:12:30,100 --> 00:12:33,000 Prepare sua mente e corpo. 86 00:12:52,400 --> 00:12:58,100 E a coisa mais importante que precisamos entender. Somos um povo sem divisões de classe. 87 00:12:59,800 --> 00:13:03,700 Isso significa que todos nós temos mesmos deveres. 88 00:13:04,500 --> 00:13:07,400 E todos os privilégios são abolidos. 89 00:13:07,500 --> 00:13:13,100 As guerreiras cultivarão o solo e farão a colheita. E todos têm que aceitar isso. 90 00:13:13,500 --> 00:13:15,400 Ainda não terminei. 91 00:13:15,500 --> 00:13:18,800 Os guerreiros passarão no quartel 5 noites por semana. 92 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Mas o treinamento militar é suspenso até que estejamos todos prontos! 93 00:13:25,100 --> 00:13:27,500 Eu terminei. Estou ouvindo agora. 94 00:13:30,100 --> 00:13:33,500 Grande discurso real. Estou impressionado! 95 00:13:34,500 --> 00:13:36,800 E eu concordo com a maioria. 96 00:13:37,200 --> 00:13:40,800 Porque eu também acho que as Amazonas deveriam voltar ao tempo de sua glória. 97 00:13:44,500 --> 00:13:49,000 Mas devemos isso ao nosso exército ela era a fonte de nossa verdadeira grandeza. 98 00:13:51,500 --> 00:13:55,100 É dos nossos guerreiros éramos os mais orgulhosos. 99 00:13:55,200 --> 00:13:58,500 Agora eles serão humilhados. Transformados em civis. 100 00:14:00,200 --> 00:14:02,400 Todos nós conhecemos o exército governa o país. 101 00:14:02,500 --> 00:14:05,800 O exército não governa o país ele só luta em guerras. 102 00:14:06,200 --> 00:14:09,100 A rainha falou. Essa é a lei. 103 00:14:09,200 --> 00:14:12,200 Sugiro discutir isso com mais detalhes essas questões. 104 00:14:12,700 --> 00:14:15,500 Desenvolveremos um método para sua implementação. 105 00:14:16,200 --> 00:14:19,900 Não precisamos nos apressar. A Rainha tem 4 anos de governo pela frente. 106 00:14:20,200 --> 00:14:21,900 Eu não apostaria nisso. 107 00:14:22,500 --> 00:14:24,900 Existe apenas uma solução. 108 00:14:25,200 --> 00:14:27,500 Claro que legal. 109 00:14:27,600 --> 00:14:30,100 Eu não me importo. Ela tem que ir. 110 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 Um de nós tem que fazer isso. 111 00:14:33,500 --> 00:14:35,200 Você pode confiar neles. 112 00:14:35,900 --> 00:14:38,500 Estaremos ocupados este mês de qualquer maneira. 113 00:14:38,600 --> 00:14:40,900 Não que eu goste. 114 00:14:41,000 --> 00:14:43,200 Mas pelo menos estaremos no exército. 115 00:14:44,100 --> 00:14:47,600 - Hera e eu perguntaremos à rainha, que ela iria desistir. 116 00:14:47,900 --> 00:14:51,100 - Da coroa, não das novas leis. 117 00:14:51,200 --> 00:14:52,800 - Não. - Claro. 118 00:14:52,900 --> 00:14:54,100 - Foi só uma ideia. 119 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 - Eu acho estúpido. - Ninguém te perguntou. 120 00:14:57,300 --> 00:14:58,800 Sente-se e cale a boca. 121 00:14:58,900 --> 00:15:00,600 Isso não nos ajudará. 122 00:15:00,900 --> 00:15:03,600 O vinho é saboroso. Você não acha? 123 00:15:03,700 --> 00:15:05,600 Muito saboroso. 124 00:15:07,200 --> 00:15:09,200 Porque vem das colinas locais. 125 00:15:09,800 --> 00:15:13,200 Comandante da legação aqui também os elogiou. 126 00:15:13,300 --> 00:15:15,200 - Você já o conheceu. 127 00:15:15,300 --> 00:15:17,600 - Eu descobri por acidente. 128 00:15:17,800 --> 00:15:20,900 Eu sei que é muito importante para Antíope. 129 00:15:21,300 --> 00:15:23,700 - Acho que não só para ela. - Deixe ela terminar. 130 00:15:23,800 --> 00:15:26,600 Amanhã ele anunciará com quem nos encontramos este ano. 131 00:15:27,000 --> 00:15:30,900 Todos nós devemos ser sacrificados e cumprir este árduo dever. 132 00:15:31,300 --> 00:15:36,500 Como você sabe, apenas uma coisa precisamos de homens. 133 00:15:36,600 --> 00:15:39,800 Para manter nossa comunidade viva temos que fazer tudo 134 00:15:39,900 --> 00:15:41,200 o que precisa ser feito. 135 00:15:41,300 --> 00:15:43,000 E enfrente isso com coragem. 136 00:15:43,300 --> 00:15:48,500 Este ano nos encontraremos com a tribo dos gregos. 137 00:15:48,600 --> 00:15:52,200 Seu emissário nos ofereceu seus serviços. 138 00:15:52,300 --> 00:15:54,500 Não sei o que os levou a fazer isso. Talvez curiosidade 139 00:15:54,600 --> 00:15:57,400 ou talvez eles queiram verificar os rumores o que é dito sobre nós. 140 00:15:57,500 --> 00:16:00,300 Como somos diferentes das outras mulheres. 141 00:16:01,600 --> 00:16:06,000 Agora a coisa mais séria. Onde estão os desertores? 142 00:16:06,100 --> 00:16:08,300 Desertores que virão! 143 00:16:14,300 --> 00:16:18,000 Deserção é como fugir do inimigo punimos com a morte. 144 00:16:18,600 --> 00:16:21,900 Contudo, sua transgressão merece a um castigo pior que a morte. 145 00:16:22,000 --> 00:16:25,900 Mas rainha, tudo que eu fiz... 146 00:16:26,000 --> 00:16:27,400 Eu estava fazendo pelo bem do reino. 147 00:16:27,500 --> 00:16:31,700 Todo mundo sabe que sinto nojo para os homens. Eu espirro quando eles estão por perto. 148 00:16:31,800 --> 00:16:32,700 Eu também. 149 00:16:34,000 --> 00:16:35,700 Você vê? Basta pensar neles. 150 00:16:36,300 --> 00:16:39,800 Suspendo a execução da pena, voltaremos para isso depois de se encontrar com homens. 151 00:16:42,200 --> 00:16:44,800 Considere você mesmo em suas consciências. 152 00:16:45,000 --> 00:16:48,500 Enquanto isso, você está sendo delegado ao serviço médico. 153 00:16:49,100 --> 00:16:53,200 Lembre-se que eu estarei lá também e eu sofrerei como você. 154 00:16:55,000 --> 00:16:57,400 Portanto, tenho um conselho para você. 155 00:16:57,500 --> 00:17:01,000 Se ficar muito ruim apenas feche os olhos. 156 00:17:03,200 --> 00:17:05,000 Meu cavalo. Um cavalo para a rainha. 157 00:17:18,200 --> 00:17:20,400 Nenhuma reclamação esta manhã? - Não, senhor. 158 00:17:20,500 --> 00:17:22,600 Não há demissões arbitrárias? - Não, senhor. 159 00:17:22,700 --> 00:17:25,800 Eles nunca caminharam tão humildemente para exercício. 160 00:17:25,900 --> 00:17:28,700 Estamos quase lá. 161 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 O que está acontecendo? 162 00:17:38,600 --> 00:17:42,500 O exército está se aproximando e está de bom humor. 163 00:17:46,200 --> 00:17:48,700 A primeira vez é meu exército tão feliz. 164 00:17:49,100 --> 00:17:50,700 Eu me pergunto por quê? 165 00:17:52,100 --> 00:17:54,400 Dê-me um cavalo Vou verificar sozinho. 166 00:18:19,900 --> 00:18:22,000 Os soldados estão entusiasmados. 167 00:18:22,100 --> 00:18:26,700 - Eles deveriam ser. Eles não podem esperar cumprimento do dever de um soldado. 168 00:18:26,800 --> 00:18:28,400 Eles são todos voluntários. 169 00:18:28,800 --> 00:18:31,000 - O que eles estão ansiosos? 170 00:18:31,100 --> 00:18:33,300 Encontros com mulheres. 171 00:18:33,400 --> 00:18:35,000 - Eles estão ansiosos para voltar para suas esposas? 172 00:18:35,100 --> 00:18:40,100 - Não teria despertado tanto entusiasmo. - Então, quais deuses? 173 00:18:40,800 --> 00:18:43,800 - Amazonas. Certamente você já ouviu falar deles, senhoras. 174 00:18:45,100 --> 00:18:47,500 Você ainda não ouviu falar sobre Amazonas? 175 00:18:47,800 --> 00:18:50,700 - Apenas histórias engraçadas e piadas estúpidas. 176 00:18:50,800 --> 00:18:52,700 Algo sobre um seio decepado. 177 00:18:52,800 --> 00:18:56,800 Eles encontram homens uma vez por ano, para obter descendentes. 178 00:18:57,000 --> 00:19:01,800 Eles pagam pelo sêmen masculino. Agora eram os gregos. 179 00:19:02,000 --> 00:19:05,400 - Outro tipo de treinamento fascinante. 180 00:19:07,500 --> 00:19:10,900 Eu mesmo estou curioso sobre essas mulheres vivendo sem homens. 181 00:19:11,800 --> 00:19:14,200 - Mas temos que esperar notícias de Atenas. 182 00:19:14,300 --> 00:19:17,200 - Isto é mais importante. O mensageiro nos encontrará facilmente. 183 00:19:41,200 --> 00:19:43,400 E onde eles estão? 184 00:19:43,500 --> 00:19:46,200 Quero um de cabelo preto para mim. 185 00:19:47,500 --> 00:19:51,900 E eu sou legal e abundante. - Talvez você encontre um. 186 00:19:53,400 --> 00:19:55,200 - Não se preocupe, eles virão. 187 00:19:55,900 --> 00:19:58,800 Estou mais preocupado com você. 188 00:20:00,500 --> 00:20:02,900 Espero que você esteja certo. Você não acredita? 189 00:20:03,500 --> 00:20:06,100 O exército da mulher parece ridículo. 190 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Definitivamente não é diferente dos outros. 191 00:20:08,500 --> 00:20:10,400 Vejo que você não é um soldado. 192 00:20:10,500 --> 00:20:12,100 - É verdade. - Então quem? 193 00:20:12,200 --> 00:20:16,300 - Um comerciante e conselheiro. - Então você deve ter visitado o rei. 194 00:20:18,200 --> 00:20:21,900 Ele provavelmente está cercado conselheiros estúpidos. 195 00:20:22,200 --> 00:20:26,500 Se ele tivesse sido sábio, ele teria contratado novos conselheiros militares. 196 00:20:26,600 --> 00:20:30,100 E ele colocou no comando do exército. É disso que precisamos. 197 00:20:30,200 --> 00:20:33,200 Certamente o rei também deveria... 198 00:20:36,400 --> 00:20:37,800 ... leve em consideração. 199 00:20:37,900 --> 00:20:41,600 Olá geral. Você vê? Eu disse que eles nos encontrariam. 200 00:20:47,900 --> 00:20:51,300 Sua Alteza. - Que notícias de Atenas? 201 00:20:54,300 --> 00:20:57,600 Eu não te reconheci, meu senhor minhas palavras não foram feitas para ofendê-lo. 202 00:20:58,300 --> 00:21:01,300 Eu falei deles por respeito para você. 203 00:21:01,600 --> 00:21:04,600 O respeito não substitui bons conselhos. 204 00:21:04,900 --> 00:21:08,300 Estou fazendo de você meu principal conselheiro no meu conselho militar. 205 00:21:08,900 --> 00:21:12,400 Diga-me o que foi feito em Atenas na minha ausência? 206 00:21:14,600 --> 00:21:16,900 Avise-me quando as Amazonas chegarem. 207 00:21:18,600 --> 00:21:22,000 Primeiro, uma nova moeda foi cunhada. Em sua homenagem, senhoras. 208 00:21:26,600 --> 00:21:29,800 E foi concluída uma aliança de 12 cidades. 209 00:21:30,600 --> 00:21:34,600 Eles querem me lisonjear novamente. Não exigi minha imagem. 210 00:21:35,600 --> 00:21:39,700 Deixe-os mudar para uma cabeça de touro, ou o que eles quiserem. 211 00:21:42,600 --> 00:21:45,100 Este é o projeto da rede Atenas abastecimento de água. 212 00:21:46,300 --> 00:21:49,100 Também localizei a coluna Amazonas. 213 00:21:51,300 --> 00:21:52,400 - De onde eles vêm? 214 00:21:52,500 --> 00:21:55,600 Do lado das Montanhas Azuis, estão a cerca de 30 milhas daqui. 215 00:21:56,600 --> 00:21:58,200 Enviaremos uma patrulha pela manhã. 216 00:21:58,300 --> 00:22:03,000 Quanto à sua adoção, o conselho se opõe. - Então por que? 217 00:22:03,300 --> 00:22:07,100 Transformando soldados em prostitutas eles trarão desgraça. 218 00:22:07,300 --> 00:22:11,300 Eu entendo, mas isso não tira a dignidade deles. E isso beneficiará a cidade. 219 00:22:11,700 --> 00:22:13,900 Existem outras maneiras de obtê-los. 220 00:22:14,000 --> 00:22:15,900 - O que é? 221 00:22:17,000 --> 00:22:20,300 Bata com força total e pegar o que quisermos. 222 00:22:21,300 --> 00:22:23,900 Eu liderarei pessoalmente o ataque. 223 00:22:25,000 --> 00:22:28,900 - Sou um homem pacífico. Ele também é muito curioso. 224 00:22:37,000 --> 00:22:40,500 Esta noite, antes da meia-noite. Estou esperando por você. 225 00:22:46,700 --> 00:22:49,900 Para que serve essa esfrega? Para as amazonas, você deveria cheirar a rosas. 226 00:22:51,400 --> 00:22:54,600 Rosas? Já posso senti-los. 227 00:22:54,700 --> 00:22:56,600 Sou só eu, sou só eu. 228 00:22:56,700 --> 00:23:00,000 - Eles ficarão tão excitados quanto gatos. - Como gazelas. 229 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 Venha ver. 230 00:23:17,400 --> 00:23:19,000 Pegue meu cavalo. 231 00:23:33,700 --> 00:23:35,700 Lembre-se, seja duro. E implacável. 232 00:23:37,800 --> 00:23:42,100 - É fácil para você dizer isso, você apenas negociará o pagamento. 233 00:23:43,100 --> 00:23:46,000 - Este dever também se aplica a mim. 234 00:23:46,100 --> 00:23:48,700 Mas vou começar contando custos. 235 00:23:48,800 --> 00:23:51,700 - Não se preocupe, a rainha é durona. 236 00:23:51,800 --> 00:23:54,900 Quem sabe o que eles estão preparando para nós. 237 00:23:55,100 --> 00:23:57,600 Você deve estar pronto para qualquer coisa. 238 00:23:58,100 --> 00:24:01,400 Eu me pergunto quem é a loira no comando? 239 00:24:01,800 --> 00:24:04,800 Deve ser a rainha deles, meu senhor. 240 00:24:05,400 --> 00:24:07,400 Seu capacete, capitão. 241 00:24:09,100 --> 00:24:14,000 De agora em diante, não sou o rei. 242 00:24:14,100 --> 00:24:16,800 Apenas um capitão de segunda classe. 243 00:24:33,100 --> 00:24:34,800 Olá. 244 00:24:36,500 --> 00:24:38,700 Suas condições? - A viagem foi cara. 245 00:24:38,800 --> 00:24:41,800 - Isso significa? - 1000 ouro. 246 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 Não. - Então metade disso. 247 00:24:47,200 --> 00:24:49,700 Vamos consertar isso rapidamente. Acordo. 248 00:24:49,800 --> 00:24:51,500 - Metade do custo. 249 00:24:52,500 --> 00:24:56,200 E seus termos? - Queremos três atos em vez de dois. 250 00:24:56,500 --> 00:24:58,700 - Admito, uma proposta intrigante. 251 00:24:58,800 --> 00:25:02,400 - Queremos apenas aumentar as chances... 252 00:25:02,500 --> 00:25:05,700 para a concepção da prole. Nada mais. 253 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 - Algo mais? 254 00:25:07,200 --> 00:25:10,700 Nossa rainha nos permite faça uma escolha. 255 00:25:10,800 --> 00:25:14,200 - Para melhorar a qualidade da prole? 256 00:25:14,500 --> 00:25:16,200 - O que mais? 257 00:25:20,200 --> 00:25:22,500 Vejo uma chance aqui. 258 00:25:23,400 --> 00:25:25,900 - O que você quer dizer? - O que? 259 00:25:26,200 --> 00:25:28,500 Eu vejo mulheres e homens isso é tudo. 260 00:25:37,200 --> 00:25:38,700 Não há cabelo. Rejeitado. 261 00:25:39,500 --> 00:25:41,700 Vá até lá. Mover. 262 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 Saia daqui, estou ocupado. 263 00:25:49,500 --> 00:25:52,600 Bonito. Adequado. 264 00:26:02,900 --> 00:26:09,100 Tenho 132. - Confirmo. - Outros 151. - Não, isso não está certo. 265 00:26:09,200 --> 00:26:12,100 Deveria ser par. Eles provavelmente querem nos enganar. 266 00:26:12,200 --> 00:26:15,800 - Ou talvez sejam apenas erros de cobrança 267 00:26:15,900 --> 00:26:19,400 - Que diferença, preferimos estar se eu fosse você. Sortudo. 268 00:26:26,600 --> 00:26:29,600 Deixe que todos cumpram o seu dever. 269 00:26:32,100 --> 00:26:33,600 Léia, você também. 270 00:26:44,900 --> 00:26:47,600 Onde? Tudo bem. 271 00:26:53,300 --> 00:26:56,300 Não tem cheiro nem sabor. 272 00:26:58,300 --> 00:27:00,600 - Antíope preferiria veneno 273 00:27:01,300 --> 00:27:04,500 - Ela deveria estar grata por isso. 274 00:27:05,300 --> 00:27:08,300 - Este afrodisíaco nunca falha. 275 00:27:09,000 --> 00:27:13,300 Isso a ajudará a suportar a presença com mais facilidade esta besta masculina. 276 00:27:15,000 --> 00:27:15,800 Coragem, irmã. 277 00:27:15,900 --> 00:27:18,900 Até as abelhas rainhas têm que passe por isso. 278 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 - Felizmente, tenho você para ajudar. 279 00:27:21,300 --> 00:27:24,700 - Eu verifiquei os números duas vezes, devo fazer isso de novo? 280 00:27:25,000 --> 00:27:26,900 - Você tem sorte, é só isso você cuida. 281 00:27:27,000 --> 00:27:30,900 Loris me sirva um pouco mais de água, Ainda estou com sede. 282 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Está vazio, vou buscá-lo imediatamente. 283 00:27:34,000 --> 00:27:36,400 Água para a Rainha. Dê-me água para a rainha. 284 00:27:37,200 --> 00:27:39,300 Rápido, dê a ela. 285 00:27:39,700 --> 00:27:42,300 Aqui, eu tenho um jarro cheio. 286 00:27:49,300 --> 00:27:51,700 Água para a Rainha. 287 00:27:54,300 --> 00:27:57,200 O afrodisíaco se dissolverá com o tempo. 288 00:27:57,300 --> 00:27:59,800 Mesmo a rainha não consegue resistir a ele. 289 00:28:05,200 --> 00:28:07,800 Complete, apenas por precaução. 290 00:28:25,000 --> 00:28:27,700 Fique parado, lentamente. 291 00:28:35,700 --> 00:28:37,100 Rápido. 292 00:28:43,100 --> 00:28:46,100 Saia daqui. Você é desagradável. 293 00:28:50,600 --> 00:28:51,700 Eu convido. 294 00:28:52,700 --> 00:28:57,700 Os homens são fracos de corpo e entendem e suas mãos são frias e ásperas. 295 00:28:58,100 --> 00:28:59,500 - Cale a boca finalmente. 296 00:29:02,100 --> 00:29:04,600 Não é assim. - E como? 297 00:29:04,700 --> 00:29:06,400 - Recomeçar. 298 00:29:06,700 --> 00:29:09,400 - Como? - Vou te mostrar, primeiro... 299 00:29:10,400 --> 00:29:13,100 Vamos começar. - Tire os sapatos primeiro. 300 00:29:22,800 --> 00:29:26,300 Se vamos fazer amor, sou eu Eu decidirei como. 301 00:29:26,800 --> 00:29:28,900 Faremos como você quiser. 302 00:29:30,300 --> 00:29:31,400 Não, eu não quero. 303 00:29:35,600 --> 00:29:37,400 Talvez possamos fazer uma troca. OK. 304 00:29:48,100 --> 00:29:50,100 Você tem que converter uma terceira vez. 305 00:29:50,800 --> 00:29:52,600 Eu sou a empregada da rainha. 306 00:29:53,600 --> 00:29:56,200 Loris, você não deveria estar aqui. Está claro? 307 00:29:58,800 --> 00:30:00,000 - A rainha me disse para assistir... 308 00:30:00,100 --> 00:30:02,800 - Fique aqui e fique quieto. E coma alguma coisa. 309 00:30:10,300 --> 00:30:11,500 Hora de voltar ao trabalho. 310 00:30:11,600 --> 00:30:14,100 Eu verifiquei, aqui está um bug. 311 00:30:14,500 --> 00:30:18,200 - Então eu estava certo. - Sim, a quantia foi demais. 312 00:30:20,500 --> 00:30:23,500 Iniciaremos o pagamento amanhã. 313 00:30:32,800 --> 00:30:36,800 - Tanta contagem. Poderíamos estar fazendo outra coisa agora. 314 00:30:40,800 --> 00:30:43,100 Se você quiser. - EU? 315 00:30:43,200 --> 00:30:44,700 - Estou ocupado. 316 00:30:44,800 --> 00:30:46,800 - Vamos apenas fazer uma pausa. 317 00:30:47,200 --> 00:30:50,200 “Bem, não vou perder esse sacrifício de qualquer maneira.” 318 00:30:53,500 --> 00:30:56,500 Saia daqui e espere do lado de fora da tenda. 319 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Você tem sorte de sair dessa lançado. 320 00:31:00,400 --> 00:31:01,200 Sair. 321 00:31:03,500 --> 00:31:04,900 Olá, capitão. 322 00:31:12,900 --> 00:31:16,500 Eu tive que cuidar de algumas coisas da logística. 323 00:31:17,400 --> 00:31:20,200 - Faça o seu trabalho, quanto mais cedo melhor. 324 00:31:20,400 --> 00:31:24,300 - Muito bom. Mas primeiro Eu gostaria de dar uma olhada em você. 325 00:31:24,400 --> 00:31:26,900 - Vamos lá, você não precisa me assistir. 326 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 - Você está com medo que eu descubra algo feio? 327 00:31:30,900 --> 00:31:33,600 Porque não lhe falta beleza. 328 00:31:34,400 --> 00:31:37,600 Como você me avalia? - Vocês todos são parecidos. 329 00:31:38,200 --> 00:31:41,900 - Eu gosto disso, você não tem requisitos. 330 00:31:42,600 --> 00:31:44,800 Perfeito para fazer amor. - De jeito nenhum... 331 00:31:44,900 --> 00:31:48,300 Não vamos fazer amor. - Não? 332 00:31:52,900 --> 00:31:55,600 Você tem que começar tudo de novo. 333 00:32:03,800 --> 00:32:05,900 O que? - Sua barba. 334 00:32:15,300 --> 00:32:17,900 O que é isso? - O que é o quê? 335 00:32:19,100 --> 00:32:22,800 - É uma sensação interessante. - Legal? 336 00:32:22,900 --> 00:32:25,300 - Esquisito. 337 00:32:25,900 --> 00:32:28,600 Solte minha mão. 338 00:32:31,000 --> 00:32:36,200 Não, pegue minha mão. 339 00:32:41,800 --> 00:32:44,300 Acho que ouvi alguma coisa. É você? 340 00:32:44,600 --> 00:32:50,300 É pior com os olhos fechados. 341 00:32:52,300 --> 00:32:55,600 Poderíamos tentar primeiro meditação? 342 00:32:56,300 --> 00:33:00,300 Por que agora? - Para controlar emoções. Você não gostaria? 343 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Ah, sim, acho que deveria. 344 00:33:06,700 --> 00:33:09,000 Você sabe o que quero dizer... 345 00:33:10,200 --> 00:33:14,300 Concentração, como antes da batalha. 346 00:33:14,700 --> 00:33:20,500 Você tem que se deixar levar como escreveu um de nossos poetas. 347 00:33:20,700 --> 00:33:23,000 Faça amor, não guerra. 348 00:33:54,000 --> 00:33:57,400 Vamos lá, você vai apanhar? O que está acontecendo com você? 349 00:34:05,300 --> 00:34:08,700 Resultados da primeira competição. Amazonki 50, gregos 22. 350 00:34:13,700 --> 00:34:16,100 Eles vão nos vencer. - Parece. 351 00:34:17,200 --> 00:34:20,700 Eu posso ver nossas tropas eles claramente precisam de exercício. 352 00:34:21,600 --> 00:34:25,400 Eles perderam a força para os jogos noturnos, meu senhor. - Eles também. 353 00:34:26,400 --> 00:34:29,000 Deixe os jogadores atuarem para a próxima competição. 354 00:34:29,100 --> 00:34:31,100 Corrida de cavalos. 355 00:34:32,400 --> 00:34:36,400 Eu nunca gostei dos barulhentos mulheres. Mesmo tão lindo. 356 00:34:39,100 --> 00:34:43,400 Comandante, talvez eu mostre a eles pessoalmente no que os gregos são bons. 357 00:34:45,100 --> 00:34:48,800 O que Vossa Majestade, Eu sou responsável pela sua segurança. 358 00:34:49,800 --> 00:34:53,000 Eu sou apenas um capitão e é de segunda classe. 359 00:34:53,600 --> 00:34:54,800 Preparar. Mover. 360 00:35:37,600 --> 00:35:40,500 Amazonas 2 pontos, Gregos 1. As Amazonas venceram. 361 00:35:44,500 --> 00:35:46,100 O que é isso? 362 00:36:04,500 --> 00:36:07,800 Não tenha medo, é só isso Exercícios atenienses. 363 00:36:07,900 --> 00:36:10,800 Eles ensinam disciplina perfeitamente. 364 00:36:53,900 --> 00:36:58,000 Capitão, adicione outra linha. Mais cinco lancelas. 365 00:36:58,100 --> 00:37:00,900 Tem certeza que quer isso? - Então ele quer. 366 00:37:01,100 --> 00:37:03,300 Mais cinco pessoas. 367 00:37:38,300 --> 00:37:40,600 Vamos, faça isso. - Ela não vai sobreviver. 368 00:37:55,600 --> 00:37:58,900 Acho que ela quebrou a perna. - Ela deveria quebrar o pescoço. 369 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 Vamos. 370 00:38:02,300 --> 00:38:06,000 Ela é igual a mim. Por que quero tanto ser melhor? 371 00:38:12,600 --> 00:38:16,600 Vim pedir desculpas, senhora. Foi estúpido da minha parte. 372 00:38:18,100 --> 00:38:23,400 - Foi por causa do cavalo que caí. - Bem como em terrenos irregulares. 373 00:38:23,500 --> 00:38:26,200 Aliás, trouxe um remédio, feito em Atenas. 374 00:38:26,300 --> 00:38:29,000 Ele me ajudou muito depois da minha queda. 375 00:38:29,300 --> 00:38:32,500 Eu não caí, o cavalo me jogou. 376 00:38:33,000 --> 00:38:34,900 Claro. 377 00:38:37,300 --> 00:38:39,900 Loris, você pode sair agora. 378 00:38:40,000 --> 00:38:43,700 - Ele pode cantar para você, rainha, ou tocar - Não, você não. 379 00:38:46,800 --> 00:38:50,000 Melanippe, isso é o suficiente por hoje Eu preciso descansar. 380 00:38:52,300 --> 00:38:53,700 OK. 381 00:38:56,000 --> 00:38:59,200 Alguns soldados ontem à noite eles estavam muito intoxicados com vinho. 382 00:38:59,300 --> 00:39:02,200 Existe uma penalidade para isso em nosso país. 383 00:39:02,500 --> 00:39:03,700 Desculpe. 384 00:39:04,200 --> 00:39:06,000 Eu também estarei fora, rainha. 385 00:39:16,400 --> 00:39:18,900 Eu deveria me desculpar por outra coisa. 386 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Acho que você estará esta noite... indisposto. 387 00:39:22,400 --> 00:39:25,000 Então eu deveria ser grato a você. 388 00:39:25,700 --> 00:39:28,800 Admiro seu senso de dever. 389 00:39:28,900 --> 00:39:32,400 Uma rainha que faz tantos sacrifícios... você consegue? Eu sou um soldado comum. 390 00:39:34,500 --> 00:39:36,100 Nossas rainhas não aceitam maridos. 391 00:39:36,200 --> 00:39:39,400 Todos os anos eles escolhem um parceiro, como... 392 00:39:39,500 --> 00:39:41,400 Vacas. Por exemplo. 393 00:39:42,300 --> 00:39:46,100 É uma vida sem homens não é muito incômodo? 394 00:39:46,200 --> 00:39:48,100 - Isso significa? 395 00:39:48,400 --> 00:39:52,700 - Bem, pelo menos as limitações no assunto prazer sexual. 396 00:39:53,100 --> 00:39:56,100 - Como você pode saber disso? Você não é uma mulher. 397 00:39:56,400 --> 00:39:59,100 Perdoe minha rainha, estamos mudando a guarda. 398 00:39:59,400 --> 00:40:02,000 Se você tiver algum pedido especial... 399 00:40:02,100 --> 00:40:05,700 Não, obrigado. Deixe-os ficar lá fora, como sempre. 400 00:40:05,900 --> 00:40:08,100 Sim, rainha. 401 00:40:09,700 --> 00:40:11,700 Seu povo é feito de muitas raças. 402 00:40:12,100 --> 00:40:14,300 - Meus súditos vêm de muitas terras. 403 00:40:14,400 --> 00:40:17,800 Alguns escaparam do cativeiro, outros vieram de partes distantes do mundo. 404 00:40:18,100 --> 00:40:19,700 - Mas provavelmente não há mulheres gregas entre vocês? 405 00:40:19,800 --> 00:40:22,700 - São centenas, alguns sofreram dolorosamente dos homens. 406 00:40:22,800 --> 00:40:24,100 - Homens gregos? 407 00:40:25,100 --> 00:40:29,000 - Já que você os trata como um serviço, e éguas reprodutoras. 408 00:40:29,100 --> 00:40:32,400 Você não valoriza a inteligência deles e você não dá chance ... 409 00:40:32,500 --> 00:40:34,800 para que eles possam mostrar que são iguais a você. 410 00:40:35,100 --> 00:40:38,100 Tal prazer está faltando para uma mulher? 411 00:40:39,100 --> 00:40:42,800 Mas algumas relações entre nós eles beneficiam a todos nós. 412 00:40:44,800 --> 00:40:48,400 É natural. - Os gregos mantêm relações com rapazes. 413 00:40:50,100 --> 00:40:53,000 - Não é bem assim... - Vocês passam tempo um com o outro... 414 00:40:53,100 --> 00:40:56,100 E das mulheres você tem filhos. É semelhante conosco. 415 00:40:56,800 --> 00:41:00,800 A diferença é que nós pagamos a você assim como você paga as prostitutas. 416 00:41:03,100 --> 00:41:06,800 - Sim, você é muito generoso, Eu tenho que admitir isso. 417 00:41:08,800 --> 00:41:10,800 - Não estamos perdendo nada. 418 00:41:11,500 --> 00:41:14,800 Você traz vinho de Creta, você faz o seu próprio? 419 00:41:15,300 --> 00:41:19,100 Comercializamos com Síria, Grécia, Egito, temos todas as espécies. 420 00:41:19,200 --> 00:41:21,700 Quanto à sua casa atrás das Montanhas Azuis ... 421 00:41:21,800 --> 00:41:23,400 Tenho novidades para você. 422 00:41:23,500 --> 00:41:26,100 Você pode receber convidados indesejados. 423 00:41:26,200 --> 00:41:28,500 - Podemos cuidar de nós mesmos. 424 00:41:29,700 --> 00:41:31,700 - Ao pegar um atalho, você pode passar por eles. 425 00:41:31,800 --> 00:41:34,200 - Você provavelmente quer algo por esta informação. 426 00:41:34,300 --> 00:41:36,100 - Eu só penso em voz alta, só isso. 427 00:41:36,200 --> 00:41:39,200 - Você pode pensar em voz alta. 428 00:41:40,800 --> 00:41:44,500 Que também são corajosas amazonas eles devem usar esses serviços. 429 00:41:45,700 --> 00:41:47,400 Uma experiência necessária. 430 00:41:47,500 --> 00:41:50,500 Palavras duras, como se saíssem da nossa poesia. 431 00:41:52,200 --> 00:41:55,200 Você não protestou ontem à noite muito difícil. 432 00:41:55,300 --> 00:41:58,900 Foi tudo apenas um dever doloroso? 433 00:42:03,200 --> 00:42:05,800 - Nem tudo. - Obrigado por isso, pelo menos. 434 00:42:05,900 --> 00:42:08,200 Vou manter isso em mente. 435 00:42:09,900 --> 00:42:12,200 Eu tenho algo para você. 436 00:42:16,200 --> 00:42:22,100 A presa da guerra. Isso lhe trará felicidade. 437 00:42:22,900 --> 00:42:24,500 Isso machuca você? - Não. 438 00:42:25,500 --> 00:42:28,000 Talvez... 439 00:42:43,600 --> 00:42:47,500 Você provavelmente não sabe isso sobre nós, mas a Amazônia depois da relação sexual ... 440 00:42:47,600 --> 00:42:50,900 ele muitas vezes mata um homem. E você não seria meu primeiro. 441 00:42:51,400 --> 00:42:55,600 - Então eu te ofereço minha cabeça, para você adicioná-lo à sua coleção. 442 00:43:01,400 --> 00:43:03,200 Guarda! - Sim, rainha. 443 00:43:05,300 --> 00:43:06,900 Tenho ordens para você. 444 00:43:14,100 --> 00:43:15,900 Passe o comando. 445 00:43:17,300 --> 00:43:20,200 Se os gregos se foram comece a levantar acampamento. 446 00:43:20,300 --> 00:43:22,600 - Vamos para casa? - Para casa. 447 00:43:24,800 --> 00:43:26,800 O caminho mais curto. 448 00:43:32,900 --> 00:43:37,500 Nossos soldados perderam a competição agora eles compensam. 449 00:43:38,800 --> 00:43:42,000 "As Amazonas estão se preparando para partir, meu senhor." 450 00:43:42,100 --> 00:43:43,600 Eles desistem na terceira noite? 451 00:43:44,000 --> 00:43:45,200 - Parece. 452 00:43:45,300 --> 00:43:50,500 Mas ao retornarem eles podem se deparar no exército cita. 453 00:43:50,600 --> 00:43:51,400 Como você sabe disso? 454 00:43:51,500 --> 00:43:55,300 As patrulhas que enviei os avistou na área. 455 00:43:55,500 --> 00:43:58,000 É isso mesmo, um deles estava reportando sobre os citas. 456 00:43:58,600 --> 00:44:00,900 Perto das Montanhas Azuis. Fica a leste de nós. 457 00:44:02,300 --> 00:44:05,000 Eu a avisei. Quão longe? 458 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 30 milhas, vista aérea. 459 00:44:07,600 --> 00:44:11,200 - Infelizmente, não sou um pássaro. 460 00:44:11,300 --> 00:44:12,700 Quantos a pé? 461 00:44:13,000 --> 00:44:14,700 - Seis horas de caminhada. 462 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 Comandante, 400 homens, hoplitas e arqueiros. Partida em 10 minutos. 463 00:44:23,500 --> 00:44:27,300 Como escreveu o poeta: “Não há fim para o trabalho humano.” 464 00:44:41,700 --> 00:44:45,700 Antíope poderia ter desistido no terceiro por um único motivo. 465 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 O afrodisíaco funcionou. 466 00:44:48,200 --> 00:44:50,700 Esta é a nossa primeira pequena vitória. 467 00:45:07,400 --> 00:45:10,400 Homens. Eles entraram em nosso território. 468 00:45:10,700 --> 00:45:12,900 - Eles não vão escapar impunes. - Não sabemos quantos são. 469 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Não importa, eu não vou tolerar homens em nossa terra. 470 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Os citas estão atacando! 471 00:46:38,500 --> 00:46:39,500 Gregos! 472 00:46:46,100 --> 00:46:48,100 Olha, os Sits estão fugindo. 473 00:47:05,500 --> 00:47:07,200 Deveríamos matar você 474 00:47:07,500 --> 00:47:09,400 - Nós salvamos você do massacre. 475 00:47:09,500 --> 00:47:11,200 - Não pedimos ajuda. 476 00:47:11,500 --> 00:47:13,200 Ela parece estar certa. 477 00:47:13,300 --> 00:47:14,400 Você estava perdendo uma batalha. 478 00:47:14,500 --> 00:47:18,100 A batalha não está perdida enquanto pelo menos um de nós estiver vivo. 479 00:47:18,700 --> 00:47:21,800 Acho que mostramos a você que não precisamos de ajuda masculina. 480 00:47:22,200 --> 00:47:25,700 - Com uma exceção. - Não por prazer, mas por necessidade. 481 00:47:25,800 --> 00:47:29,500 - Perdoe-me, rainha. - Você tem uma hora para sair de nossa terra. 482 00:47:29,800 --> 00:47:32,500 - Isso é o suficiente para nós. Nós vamos. 483 00:47:36,200 --> 00:47:37,900 Você o libertou vivo. 484 00:47:38,500 --> 00:47:39,900 É perigoso. 485 00:47:56,200 --> 00:47:57,500 Antíope. 486 00:47:58,900 --> 00:47:59,900 Eu vou te aquecer. 487 00:48:01,500 --> 00:48:03,200 Ele me enganou 488 00:48:03,600 --> 00:48:04,900 Esse era o seu plano. 489 00:48:05,200 --> 00:48:08,200 Ele usou os citas, para entrar em nossas terras. 490 00:48:09,700 --> 00:48:11,200 Ele me enganou. 491 00:48:12,900 --> 00:48:14,200 Ele trapaceou. 492 00:48:18,400 --> 00:48:21,600 Deveríamos destruir a cidade deles junto com o exército. 493 00:48:22,900 --> 00:48:26,200 Perdemos a vigilância por causa dos gregos. 494 00:48:26,700 --> 00:48:29,600 Os homens são sempre uma ameaça. 495 00:48:30,600 --> 00:48:32,800 Especialmente para mulheres. 496 00:48:32,900 --> 00:48:35,900 Nossas tropas descansaram, podemos destruí-los. 497 00:48:36,200 --> 00:48:39,300 Estou pedindo comando, Irei com o exército contra os citas. 498 00:48:39,400 --> 00:48:43,200 Por entrar em nossas terras vamos dar-lhes uma lição, 499 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 eles nunca esquecerão. 500 00:48:45,100 --> 00:48:47,900 Eles não virão nos próximos 1.000 anos. 501 00:48:50,900 --> 00:48:53,600 Você se esqueceu da colheita? 502 00:48:54,900 --> 00:48:56,800 A rainha está certa. 503 00:48:56,900 --> 00:49:00,300 Como nos movemos agora voltaremos para a colheita. 504 00:49:00,600 --> 00:49:04,600 Esperando por mais um ano novamente teremos que cumprir nosso dever. 505 00:49:06,600 --> 00:49:09,900 Toda Amazon já deveria prepare-se para ir. 506 00:49:12,300 --> 00:49:15,900 Quando você assumiu o reinado, Antíope, no primeiro dia você fez um discurso. 507 00:49:16,000 --> 00:49:20,000 Um longo discurso sobre o regresso para os dias de nossa glória passada. 508 00:49:22,600 --> 00:49:24,600 Sempre fomos uma nação de guerreiros. 509 00:49:25,600 --> 00:49:28,000 - Eu me lembro dessas palavras. 510 00:49:30,100 --> 00:49:33,300 Eu disse eles então e vou dizê-los agora. 511 00:49:33,600 --> 00:49:37,000 Nossas leis unem este país e não as guerras que estão sendo travadas. 512 00:49:39,600 --> 00:49:43,300 Mas uma guerra vitoriosa agora pode nos dar paz por muitos anos. 513 00:49:45,700 --> 00:49:47,300 Então aqui está minha decisão. 514 00:49:48,300 --> 00:49:52,300 Faremos sacrifícios à grande deusa Ártemis. 515 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 E ela nos mostrará o caminho certo. 516 00:49:55,300 --> 00:49:58,000 Eu, a sacerdotisa grande Ártemis. 517 00:49:58,200 --> 00:50:02,000 Eu estou te implorando, santa deusa, abençoe as armas que usaremos hoje. 518 00:50:03,000 --> 00:50:06,700 Que seria preciso e que voltaríamos em segurança com jogo rico, 519 00:50:08,300 --> 00:50:12,300 que sacrificaremos em honra da sua grande sabedoria. 520 00:50:14,500 --> 00:50:16,700 Glória à grande deusa! 521 00:50:35,400 --> 00:50:36,400 Por aqui! 522 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 Pare, eu mesmo cuidarei dela. 523 00:51:03,100 --> 00:51:06,700 Você arrisca muito. - Não se for um acidente. Vá em frente, oriteia. 524 00:51:49,400 --> 00:51:53,800 Qual é a diferença entre o amor feminino e masculino, se não for propenso ao sentimento. 525 00:51:56,300 --> 00:51:59,500 - Essa inclinação está impedindo você bateu em um cervo? 526 00:51:59,800 --> 00:52:03,100 - Isso não é uma pergunta para mim. Esta flecha é grega. 527 00:52:07,300 --> 00:52:11,600 A deusa aceitou os sacrifícios, e conceda sabedoria à rainha. 528 00:52:13,500 --> 00:52:16,500 Que decidirá o que é certo. 529 00:52:22,100 --> 00:52:25,500 Coma esta fruta criada pela deusa. 530 00:52:26,100 --> 00:52:28,100 E beba esta xícara de ambrosia. 531 00:52:29,000 --> 00:52:31,100 O que lhe trará um sono rápido. 532 00:52:31,200 --> 00:52:33,200 E em um sonho você verá a verdade. 533 00:52:36,200 --> 00:52:37,800 Música. 534 00:53:53,400 --> 00:53:54,600 Suficiente! 535 00:53:55,400 --> 00:53:56,900 A deusa falou. 536 00:53:57,700 --> 00:54:00,200 O exército avançará contra os citas. 537 00:54:00,600 --> 00:54:03,200 Marcha esta noite. 538 00:54:06,600 --> 00:54:09,900 É impossível, as horas devem passar antes que a deusa fale. 539 00:54:12,300 --> 00:54:14,300 Isto é um sacrilégio. 540 00:54:24,900 --> 00:54:27,300 Marpessa, venha comigo. 541 00:54:28,300 --> 00:54:29,300 - Com prazer. 542 00:54:36,600 --> 00:54:39,600 Quando éramos crianças ela estava levando meus brinquedos. 543 00:54:39,900 --> 00:54:41,800 Se ela pudesse tiraria minha vida. 544 00:54:41,900 --> 00:54:45,300 Mas você deu Marpessa para ela? Porque você não a ama mais? 545 00:54:46,100 --> 00:54:47,600 É por outro motivo? 546 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Uma mulher esperançosa tem outras responsabilidades. 547 00:54:52,000 --> 00:54:55,300 Você tem que controlar sua raiva Caso contrário você poderá perdê-los. 548 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 Se for um menino então eu tenho que perdê-los. 549 00:55:22,300 --> 00:55:26,000 Você! Você perdeu a cabeça? Saia daqui. 550 00:55:28,000 --> 00:55:30,400 Não até eu pagar minha dívida. 551 00:55:30,500 --> 00:55:32,700 - Que dívida? 552 00:55:33,000 --> 00:55:36,300 - O acordo era por três noites. Eu te devo uma. 553 00:55:38,300 --> 00:55:40,200 Por favor, saia daqui. 554 00:55:40,300 --> 00:55:42,200 Você não pode. 555 00:55:42,300 --> 00:55:45,300 Eu sou uma prostituta honesta. 556 00:55:46,300 --> 00:55:48,000 O que? 557 00:55:48,200 --> 00:55:49,300 Uma prostituta. 558 00:55:55,400 --> 00:55:57,400 Alguém pode entrar aqui. 559 00:55:57,500 --> 00:56:00,700 - Quem? - Guarda. Então você morreria, seu idiota. 560 00:56:02,200 --> 00:56:04,400 - Eu não penso assim. 561 00:56:08,400 --> 00:56:11,300 Ele está lá há uma hora. - Não deveríamos deixá-lo entrar. 562 00:56:11,400 --> 00:56:15,300 Ele subornou você primeiro. Não peguei a pulseira de ouro. 563 00:56:15,400 --> 00:56:17,400 Esconder. 564 00:56:19,000 --> 00:56:23,000 Você pegou um resfriado? Há homens na cidade? 565 00:56:26,000 --> 00:56:30,600 Guarda! Chame a Guarda! Há homens na cidade! 566 00:56:43,700 --> 00:56:47,400 Apresse-se e nunca mais volte. 567 00:56:50,400 --> 00:56:53,400 Rápido. - Estarei esperando na floresta. 568 00:57:01,900 --> 00:57:03,400 Se apresse. 569 00:57:17,400 --> 00:57:20,700 O que você está fazendo aqui? Alguém acionou o alarme? 570 00:57:20,800 --> 00:57:24,100 - Os homens estão na cidade, nós os procuramos em todos os lugares. 571 00:57:25,100 --> 00:57:27,400 - Você não os encontrará aqui. 572 00:57:30,100 --> 00:57:32,100 Com certeza? 573 00:57:38,800 --> 00:57:40,500 Não volte mais aqui. 574 00:57:41,500 --> 00:57:43,500 Você pode ter certeza. 575 00:58:14,200 --> 00:58:15,200 Bem-vindo. 576 00:58:26,500 --> 00:58:27,100 Sim? 577 00:58:27,200 --> 00:58:30,100 Ela diz que veio de longe e quer ver você. 578 00:58:30,200 --> 00:58:32,800 Bem-vindo. 579 00:58:44,900 --> 00:58:48,400 Os afrescos são cópias dos de Cnossos. - Percebi. 580 00:58:48,500 --> 00:58:51,900 Eu vim de Creta, meu nome é Melânia. 581 00:58:52,200 --> 00:58:55,500 A glória do seu reino também chegou até nós. 582 00:58:57,200 --> 00:58:59,100 Muitas mulheres estão contando com você. 583 00:58:59,200 --> 00:59:00,800 - O que você estava pedindo? 584 00:59:00,900 --> 00:59:04,500 - Pela libertação da tirania masculina. E uma festa para você. 585 00:59:05,200 --> 00:59:08,300 - Ficaremos felizes em fazer isso. 586 00:59:08,400 --> 00:59:11,900 Oferecemos-lhe asilo, proteção, e direitos iguais. 587 00:59:12,200 --> 00:59:16,200 Mas acho que antes de você se decidir você deveria nos conhecer melhor. 588 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 - Sim, eu adoraria. 589 00:59:23,600 --> 00:59:25,800 Por que as Amazonas não têm pais? 590 00:59:25,900 --> 00:59:27,900 Porque eles não precisam de cuidados. 591 00:59:29,200 --> 00:59:30,900 Por que as Amazonas não têm irmãos? 592 00:59:31,200 --> 00:59:33,200 Porque eles não precisam da ajuda dos homens. 593 00:59:36,900 --> 00:59:38,800 Por que as Amazonas não têm mães. 594 00:59:38,900 --> 00:59:41,900 Porque eles não precisam... 595 00:59:42,600 --> 00:59:45,900 Porque as crianças não são propriedade de ninguém. 596 00:59:46,600 --> 00:59:48,600 Aqui estão os princípios básicos. Vamos mais longe. 597 00:59:58,600 --> 01:00:00,300 É um trabalho árduo. 598 01:00:07,900 --> 01:00:11,900 Compramos pouco de estranhos. Produzimos armas para nós mesmos e para o comércio. 599 01:00:13,600 --> 01:00:14,900 Admirável. 600 01:00:17,300 --> 01:00:19,300 Amanhã mostro mais para vocês. 601 01:00:20,000 --> 01:00:23,300 Conseguimos comida sozinhos, em terra e no mar. 602 01:00:25,800 --> 01:00:29,000 Muitas vezes lutamos e morremos em defesa da nossa liberdade. 603 01:00:29,300 --> 01:00:31,300 - É muito inspirador. 604 01:00:32,300 --> 01:00:36,300 Saiba disso, poesia, escultura e arquitetura são as obras dos homens. 605 01:00:37,600 --> 01:00:39,600 - Sim eu sei. 606 01:00:40,600 --> 01:00:44,000 A arte é filha... ... tormento. 607 01:00:47,300 --> 01:00:49,900 Temos que nos apossar disso o conhecimento mais amplo possível. 608 01:00:50,000 --> 01:00:52,400 - Isso seria uma grande conquista para nós... 609 01:00:52,500 --> 01:00:54,000 mulheres. 610 01:00:54,700 --> 01:00:58,300 Você tem que voltar para Creta, e conte o que você viu aqui. 611 01:00:59,000 --> 01:01:01,200 E então estamos ansiosos para recebê-lo aqui. 612 01:01:01,300 --> 01:01:03,700 Sim, obrigado por tudo. Adeus. 613 01:01:11,000 --> 01:01:14,300 Mais uma coisa. - Sim, o que é? 614 01:01:14,700 --> 01:01:18,700 - Perdoe Vossa Majestade, e a vida amorosa? 615 01:01:21,200 --> 01:01:24,000 - Nos dedicamos a isso uma vez por ano. 616 01:01:24,700 --> 01:01:28,300 Temos que ser cobertos por um homem. Entender? 617 01:01:28,400 --> 01:01:30,400 Eu vejo. 618 01:01:30,700 --> 01:01:33,700 Outro tormento. Adeus, Melânio. 619 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Fedra. 620 01:01:43,400 --> 01:01:46,300 - Eu seria um embaixador melhor, do que sua esposa. 621 01:01:46,400 --> 01:01:49,600 Essa rainha é linda. - Você acha? 622 01:01:49,700 --> 01:01:53,700 Não finja que não sou tão antiquado exigir fidelidade do marido. 623 01:01:55,000 --> 01:01:59,000 - Eu escolhi você. - Na verdade, eu escolhi você. 624 01:01:59,100 --> 01:02:03,300 E mais cedo você cruzará o labirinto do Minotauro, antes de torná-la minha irmã. 625 01:02:03,400 --> 01:02:06,100 - Querida, era apenas um mito. 626 01:02:06,400 --> 01:02:09,700 Agora me diga, eu perdi a cabeça? 627 01:02:11,100 --> 01:02:13,700 - Beije-me primeiro. 628 01:02:19,900 --> 01:02:23,100 Quanto tempo durará esta viagem, meu senhor? 629 01:02:24,400 --> 01:02:27,100 Os atenienses encaram mal a sua ausência. 630 01:02:27,200 --> 01:02:31,100 - Não se preocupe, General. A ausência do rei motiva os súditos. 631 01:02:32,300 --> 01:02:33,800 Isto é o que os mitos nos ensinam. 632 01:02:34,400 --> 01:02:37,400 O conselho real deveria ser suficiente para eles. 633 01:02:39,100 --> 01:02:42,100 Mais está me esperando aqui tarefa sutil. 634 01:02:43,800 --> 01:02:47,100 - Talvez eu acompanhe até Atenas sua esposa, senhor? 635 01:02:48,400 --> 01:02:51,400 - Ela decidiu voltar para Atenas amanhã. 636 01:02:51,800 --> 01:02:56,400 Não se preocupe, General. Vendo como meu avô encontrei você fora do labirinto do Rei Minos. 637 01:02:56,800 --> 01:03:00,100 tenho certeza que posso encontre o caminho para Atenas. 638 01:03:00,400 --> 01:03:03,800 Fornecerei-lhe uma escolta, senhora. 639 01:03:09,100 --> 01:03:11,100 Bom geral. 640 01:03:52,500 --> 01:03:54,400 Eu estava pensando naquelas pobres amazonas. 641 01:03:54,500 --> 01:03:57,100 Eles estão tão orgulhosos deste deles independência, 642 01:03:57,200 --> 01:03:59,700 e eles ainda se comparam aos homens. 643 01:03:59,800 --> 01:04:03,500 Você parece subestimar as ideias deles para consertar o mundo. 644 01:04:03,800 --> 01:04:05,700 Eu aprecio suas fantasias ingênuas. 645 01:04:05,800 --> 01:04:10,200 Mas se as mulheres vivessem como elas teríamos sido feitos de maneira bem diferente. 646 01:04:11,200 --> 01:04:12,100 Pobres criaturas. 647 01:04:12,200 --> 01:04:15,100 Eles não sabem que estão cometendo os mesmos erros quais homens... 648 01:04:15,200 --> 01:04:17,200 já cometeram contra eles. 649 01:04:17,500 --> 01:04:20,900 Pelo menos você não está tão arrogante. 650 01:04:21,000 --> 01:04:23,900 Eu não acho que levamos tudo sério. 651 01:04:24,500 --> 01:04:28,500 Cada amazona que eu vi Ela falou como se estivesse em um comício público. 652 01:04:31,500 --> 01:04:34,900 E nunca conheci uma rainha tão fanática. 653 01:04:37,200 --> 01:04:40,900 Até que eu tenha que lembrar como é ser mulher. 654 01:04:47,100 --> 01:04:49,200 Senti tanto a sua falta. 655 01:04:59,600 --> 01:05:01,600 Espere, eu posso explicar. 656 01:05:02,600 --> 01:05:03,900 Deixe-me... 657 01:05:07,700 --> 01:05:10,600 Estou desarmado e quero você... 658 01:05:11,600 --> 01:05:14,600 Da próxima vez eu vou te matar. 659 01:05:16,900 --> 01:05:19,300 Esta sua rainha está nervosa. 660 01:05:19,900 --> 01:05:23,600 - É apenas um pequeno mal-entendido. - Mas não posso mais te ajudar com ela. 661 01:05:25,300 --> 01:05:26,900 - Receio que você esteja certo. 662 01:05:27,300 --> 01:05:30,800 Parece que voltaremos juntos para Atenas. 663 01:05:30,900 --> 01:05:32,900 - Você ficou sem ideias? 664 01:05:33,300 --> 01:05:36,900 - Neste momento. Talvez voltemos a isso mais tarde. 665 01:05:39,300 --> 01:05:41,600 Cuidado guardas, a rainha está de volta. 666 01:05:46,300 --> 01:05:49,200 Uma mensagem deve ser enviada para Atenas. - Agora à noite? 667 01:05:49,300 --> 01:05:53,300 Agora à noite. Gracy só precisa saber que queremos outra reunião. 668 01:05:54,000 --> 01:05:56,900 Eles nos devem uma noite. 669 01:05:57,000 --> 01:05:58,900 Vamos matar todos eles. 670 01:05:59,000 --> 01:06:01,200 Eu destruirei cada um deles. Aqui está o que faremos. 671 01:06:01,300 --> 01:06:04,000 - Matá-los? - Até o último. 672 01:06:04,600 --> 01:06:07,500 Talvez as mulheres não façam isso mas não as Amazonas. 673 01:06:07,600 --> 01:06:09,600 E certamente não Te Amazonas. 674 01:06:10,100 --> 01:06:11,600 O que você ensinaria a eles? 675 01:06:12,500 --> 01:06:14,600 Vou ensinar-lhes coisas lindas 676 01:06:15,000 --> 01:06:17,600 Vou ensinar sobre Creta e Grécia 677 01:06:19,800 --> 01:06:22,000 Eu lhes ensinaria canções, não apenas sobre a guerra. 678 01:06:24,000 --> 01:06:25,300 Antíope. 679 01:06:26,300 --> 01:06:30,000 Tirando um tijolo você pode derrubar a casa inteira. 680 01:06:31,700 --> 01:06:34,600 Tenha cuidado, nós criamos país perfeito. 681 01:06:34,700 --> 01:06:36,300 Estamos ficando mais fortes a cada dia. 682 01:06:36,700 --> 01:06:39,000 Estamos nos desenvolvendo cada vez mais rápido. 683 01:06:42,000 --> 01:06:45,300 Mas estamos perdendo a semente masculina. 684 01:06:56,700 --> 01:06:58,400 Loris, pegue um pouco de água. 685 01:07:34,100 --> 01:07:35,000 É um menino. 686 01:07:38,700 --> 01:07:42,400 Por favor, não faça isso. Não o leve embora. 687 01:07:43,200 --> 01:07:44,700 Não tire. 688 01:07:47,200 --> 01:07:49,300 Por favor. 689 01:07:49,400 --> 01:07:51,100 - Essa é a lei. 690 01:07:51,400 --> 01:07:54,600 Você não conserta você apenas respeita. 691 01:07:54,700 --> 01:07:58,100 As noites estão frias agora ele não sofrerá por muito tempo. 692 01:07:58,600 --> 01:08:01,700 Está certo. Por favor, descanse, Antíope. 693 01:08:03,100 --> 01:08:03,800 Não. 694 01:09:03,500 --> 01:09:06,800 Eu nem o vi. 695 01:09:09,100 --> 01:09:11,200 O que você está fazendo aqui? 696 01:09:11,500 --> 01:09:15,200 Ela ainda não se recuperou ela tinha acabado de dar à luz a eles. 697 01:09:16,200 --> 01:09:19,500 Você é nossa rainha você deve dar o exemplo. 698 01:09:33,200 --> 01:09:36,800 Nossas tropas estão retornando. Notifique a rainha. 699 01:09:59,500 --> 01:10:02,500 Aqui estão seus novos trabalhadores, rainha. 700 01:10:03,200 --> 01:10:07,500 Você volta em glória. "Estas são as cabeças dos seus inimigos." 701 01:10:08,900 --> 01:10:10,900 - Você teve uma grande vitória. 702 01:10:11,000 --> 01:10:14,200 - As crianças citas vão se lembrar de nós para o resto da sua vida. 703 01:10:14,900 --> 01:10:15,900 - Crianças? 704 01:10:16,500 --> 01:10:18,800 - Eles não andam em cavalos com uma perna só. 705 01:10:18,900 --> 01:10:22,200 - Nem eles vão agarrar a lança com um braço 706 01:10:26,900 --> 01:10:30,200 Você errou. Não há grandeza sem misericórdia. 707 01:10:30,400 --> 01:10:31,900 - Misericórdia? 708 01:10:32,600 --> 01:10:35,600 - Mutilando crianças? - Os filhos do inimigo. 709 01:10:35,900 --> 01:10:38,100 - Você me fez odiar isso para nossos filhos. 710 01:10:38,200 --> 01:10:41,100 Estaremos cercados de inimigos por todos os lados. 711 01:10:42,200 --> 01:10:45,600 Devemos procurar alianças e fazer amigos. 712 01:10:46,600 --> 01:10:50,600 Se nossa rainha pensa que a guerra é divertida ... 713 01:10:52,400 --> 01:10:56,600 Eu sou aquele que afirma ser nossa rainha não é a Amazônia. 714 01:11:17,900 --> 01:11:21,300 Embora eu não aprove os feitos da rainha, ainda é... 715 01:11:22,100 --> 01:11:26,300 - Quantos de nós ainda a amamos, porque ela é linda e boa. 716 01:11:29,500 --> 01:11:30,600 - Isso é possível. 717 01:11:31,100 --> 01:11:34,600 Ficaremos de olho em você antes que acabe 718 01:11:38,100 --> 01:11:41,000 Já temos maioria no conselho. 719 01:11:43,000 --> 01:11:44,600 Assim como no exército. 720 01:12:10,800 --> 01:12:13,300 Então esse é o meu trabalho. 721 01:12:13,700 --> 01:12:15,000 Hoje à noite? 722 01:12:27,000 --> 01:12:29,700 Você está inquieto. O que aconteceu? 723 01:12:29,800 --> 01:12:31,700 - É melhor você não saber. 724 01:12:32,200 --> 01:12:34,300 Eles queriam que eu me juntasse a eles. 725 01:12:34,400 --> 01:12:38,000 Mas eu não consegui, Eu não sou um traidor. 726 01:13:07,400 --> 01:13:10,100 Você tem que fazer isso agora? - Sim. 727 01:13:10,200 --> 01:13:13,700 - Aguentar. Eu tenho algo para proteger você. 728 01:13:49,300 --> 01:13:52,100 Vou providenciar isso muito rapidamente. 729 01:13:53,100 --> 01:13:55,100 Não se preocupe. 730 01:15:10,500 --> 01:15:14,200 Vamos lutar como então quando éramos crianças. 731 01:15:14,800 --> 01:15:17,900 Com as mãos nuas. - Mãos nuas? 732 01:15:21,700 --> 01:15:22,900 Tudo bem. 733 01:19:34,400 --> 01:19:36,700 Amanhecerá em uma hora. 734 01:19:36,800 --> 01:19:39,800 Não conte quantas horas se passaram apenas durma um pouco. 735 01:19:40,400 --> 01:19:44,100 Parece o seu a conspiração do palácio não se concretizou. 736 01:19:44,600 --> 01:19:47,100 Não neste palácio. Algo deve ter acontecido. 737 01:19:48,100 --> 01:19:51,800 Sim, mas a noite ainda continua. - Você quis dizer este dia. 738 01:19:53,500 --> 01:19:56,100 Ela está certa e eu também estou cansado. 739 01:19:56,800 --> 01:19:59,500 Acho que você mesmo foi traído. 740 01:20:01,100 --> 01:20:04,800 Oritheia nunca faria isso. Elas são como irmãs. 741 01:20:07,800 --> 01:20:09,500 Eu posso ver isso agora. 742 01:20:11,100 --> 01:20:13,500 Ela não seria capaz de fazer isso. 743 01:20:16,100 --> 01:20:17,800 Você entende? 744 01:20:41,200 --> 01:20:44,200 Então é isso? Mas eu fui estúpido. 745 01:20:46,100 --> 01:20:46,800 Marpesa. 746 01:20:58,200 --> 01:20:59,900 Vejo muitos mortos. 747 01:21:02,200 --> 01:21:04,900 A morte de muitos... mulheres. 748 01:21:14,500 --> 01:21:16,500 Posso ver cavalos. Muitos cavalos. 749 01:21:20,900 --> 01:21:23,100 Peixe flutuando em sangue. 750 01:21:24,400 --> 01:21:26,200 Cabelo dourado. 751 01:21:29,900 --> 01:21:32,600 Um de vocês vai morrer... 752 01:21:36,600 --> 01:21:38,900 Perfurado com uma lança. 753 01:21:49,200 --> 01:21:50,900 O que devemos fazer? 754 01:21:51,200 --> 01:21:53,900 O que eu vi Isso vai acontecer. 755 01:21:54,200 --> 01:21:55,600 Você não pode fazer nada. 756 01:21:55,900 --> 01:21:58,300 Melia, convença-a a não ir. 757 01:21:59,600 --> 01:22:01,900 Infelizmente, ela não me escuta mais. 758 01:22:02,400 --> 01:22:05,500 Eu não deveria ir porque o antigo Ela leu alguma coisa nos ossos? 759 01:22:05,600 --> 01:22:07,200 Só eu posso decidir sobre isso. 760 01:22:07,300 --> 01:22:10,200 Você deve ir Antíope, Essa é a lei. 761 01:22:10,300 --> 01:22:13,300 E o dever da rainha, dar à luz uma menina. 762 01:22:14,400 --> 01:22:16,900 - Eu irei. - Eu também vou. 763 01:22:18,300 --> 01:22:21,600 Estaremos juntos. Você não precisa ter medo. Não comigo. 764 01:22:23,600 --> 01:22:26,600 E você... Você não tem medo de nada? 765 01:22:33,600 --> 01:22:36,200 Você e Melia não estão mais juntos? 766 01:22:36,300 --> 01:22:39,000 - Não, por que você está perguntando isso? 767 01:22:39,600 --> 01:22:42,300 - Ela parece estar com ciúmes. 768 01:22:45,000 --> 01:22:48,600 - Ela é assim. Acho que ela gostaria de estar no meu lugar. 769 01:22:49,000 --> 01:22:52,300 - Você quer dizer aqui? - Não. 770 01:22:56,800 --> 01:22:58,600 Você está preocupado? 771 01:22:59,600 --> 01:23:01,600 E se a bruxa estiver certa? 772 01:23:01,800 --> 01:23:05,000 Se são os gregos que nos matam em vez de nós eles? 773 01:23:05,300 --> 01:23:08,700 - Bobagem, eles merecem morrer. Você sabe bem .. 774 01:23:08,800 --> 01:23:09,700 - Eu sei. 775 01:23:11,200 --> 01:23:14,700 Não quero sentir isso de novo. Como se ele tivesse lançado um feitiço sobre mim. 776 01:23:16,000 --> 01:23:18,300 Ele não deveria estar fazendo isso comigo. 777 01:23:42,700 --> 01:23:45,000 Eu sei o que você está pensando. 778 01:23:45,500 --> 01:23:48,400 Cada um de nós fez algo do que ele tem vergonha. 779 01:23:48,700 --> 01:23:51,700 Algo que não quero falar. 780 01:23:56,900 --> 01:23:58,400 Aconteceu com você. 781 01:23:58,900 --> 01:24:00,700 Uma noite... loucura. 782 01:24:03,500 --> 01:24:07,000 O que você quer dizer? Para o homem, este capitão? 783 01:24:08,900 --> 01:24:11,000 Foi algo novo para mim Eu admito. 784 01:24:11,100 --> 01:24:13,700 Mas isso não explica que eu deixei ele me envolver nisso 785 01:24:13,800 --> 01:24:16,600 na armadilha dos citas. 786 01:24:16,700 --> 01:24:18,700 - Você não me contou sobre isso. 787 01:24:19,700 --> 01:24:21,700 - Eu não contei a ninguém. 788 01:24:22,200 --> 01:24:25,700 Eu não suporto ser traído Eu fui tão estúpido. 789 01:24:26,100 --> 01:24:28,400 - Admito que me senti aliviado. 790 01:24:28,700 --> 01:24:31,700 Tive medo que você perdesse a cabeça por causa dele. 791 01:24:32,100 --> 01:24:35,100 - Não seja engraçado não difere dos outros. 792 01:24:39,400 --> 01:24:41,100 Orteia. - Sim? 793 01:24:41,200 --> 01:24:43,400 - Preciso te perguntar uma coisa. 794 01:24:44,100 --> 01:24:47,100 O ano do meu reinado está passando... 795 01:24:49,400 --> 01:24:50,800 Ele foi um fracasso? 796 01:24:51,100 --> 01:24:54,000 Você deve estar louco fizemos grandes progressos. 797 01:24:54,100 --> 01:24:55,800 Talvez ótimo demais. 798 01:24:55,900 --> 01:24:58,700 Eu sei que me opus a você mas de qualquer maneira... 799 01:24:58,800 --> 01:25:00,000 - Por que muito grande? 800 01:25:00,100 --> 01:25:01,800 - Progresso? 801 01:25:01,900 --> 01:25:05,800 As pessoas não querem mudanças eles devem ser introduzidos lentamente. 802 01:25:07,300 --> 01:25:11,100 Leva tempo para todos eles os aceitaram. 803 01:25:11,400 --> 01:25:12,400 Isso é tudo. 804 01:25:16,800 --> 01:25:21,100 Vejo que você está feliz em me ver. Mas você cometeu um erro de qualquer maneira. 805 01:25:21,500 --> 01:25:24,800 Você jogou a adaga balançar acima da cabeça. 806 01:25:26,100 --> 01:25:28,700 O inimigo teria tempo para se esquivar. 807 01:25:28,800 --> 01:25:31,100 Mas se você tivesse jogado assim... 808 01:25:32,000 --> 01:25:33,900 Você ousa na presença da rainha... 809 01:25:34,000 --> 01:25:35,100 Orteia, não. 810 01:25:35,300 --> 01:25:36,800 Obrigado. 811 01:25:37,300 --> 01:25:40,500 Você vê, sua majestade não queria mate-me. 812 01:25:44,300 --> 01:25:47,500 Porque quando ele quer matar alguém nunca decepciona. 813 01:25:50,200 --> 01:25:52,500 Então talvez eu pergunte por que os deuses? 814 01:25:52,800 --> 01:25:55,200 - Você está me perguntando por quê? - Sim. 815 01:25:55,800 --> 01:26:00,500 - Você me recomendou voltar por um caminho mais curto, o que nos fez ser emboscados pelos citas. 816 01:26:01,800 --> 01:26:04,500 Como você pode perguntar por quê? 817 01:26:05,200 --> 01:26:07,500 - É isso. - É isso. 818 01:26:07,700 --> 01:26:10,600 Teremos que conversar sobre isso quando você for você mesmo novamente. 819 01:26:10,700 --> 01:26:13,500 - Eu sou eu mesmo e você sabe disso. 820 01:26:16,200 --> 01:26:19,500 - Se você puder, tais palavras diga à Amazônia. 821 01:26:20,700 --> 01:26:21,500 Saiba disso ... 822 01:26:21,700 --> 01:26:24,900 que você é especial e muito linda mulher. 823 01:26:25,000 --> 01:26:28,100 Vou esperar impacientemente, quando eu te ver novamente. 824 01:26:28,200 --> 01:26:31,500 - Ok, vamos conversar, quando eu for eu mesmo novamente. 825 01:26:32,500 --> 01:26:34,900 - Como vou ficar. 826 01:26:36,500 --> 01:26:37,200 Ah sim ... 827 01:26:38,200 --> 01:26:39,200 Lembre-se. 828 01:26:41,000 --> 01:26:43,500 Debaixo do braço. É muito mais rápido. 829 01:26:47,500 --> 01:26:51,200 Não deveríamos esperar até a noite apenas mate-os agora. 830 01:27:03,200 --> 01:27:06,600 Lembre-se, espere até Antíope dar um sinal. 831 01:27:08,900 --> 01:27:11,600 Ok, é hora de terminar isso. 832 01:27:18,100 --> 01:27:20,900 Você também vai precisar. 833 01:27:21,600 --> 01:27:22,900 Tome cuidado. 834 01:27:41,400 --> 01:27:43,600 Pare, tenho que contar com você. 835 01:27:48,900 --> 01:27:52,600 O homem perverso tem mente e corpo. E suas mãos são ásperas. 836 01:27:53,900 --> 01:28:00,200 Seu corpo é macio, atraente e como colocar isso ... 837 01:28:00,300 --> 01:28:02,300 muito tentador. 838 01:28:02,400 --> 01:28:05,400 O que os torna feitos para o amor. 839 01:28:05,500 --> 01:28:07,500 - Você vai me deixar em paz? 840 01:28:07,600 --> 01:28:10,200 - Você me pagou para sair você sozinho? 841 01:28:10,300 --> 01:28:13,300 - Ok, faça o que você tem que fazer, apenas rápido. 842 01:28:13,500 --> 01:28:15,900 - No palácio você até disse alguma coisa o oposto. 843 01:28:16,000 --> 01:28:17,600 - O que você quer? 844 01:28:19,000 --> 01:28:22,600 - Estou tentando te dizer... que eu te amo. 845 01:28:44,500 --> 01:28:46,300 Você está procurando por isso? 846 01:28:49,300 --> 01:28:52,600 - Quem traiu? - Um de seus amigos. 847 01:28:52,700 --> 01:28:56,300 Eu sabia que você estava planejando me matar. Então... 848 01:28:57,500 --> 01:28:59,300 - Por que você está fazendo isso? 849 01:28:59,800 --> 01:29:02,300 - Pela razão mais antiga do mundo. 850 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 Veja, eu te amo, e nada não vai mudar isso. 851 01:29:07,200 --> 01:29:09,400 Eu deveria cortar sua garganta. 852 01:29:09,500 --> 01:29:11,900 Somos inimigos há séculos. Não temos nada em comum. 853 01:29:12,000 --> 01:29:14,100 - Exceto nosso filho. - O que? 854 01:29:14,200 --> 01:29:16,400 - Eu o salvei. 855 01:29:16,500 --> 01:29:19,900 Seu nome é Apolônio. Eu salvei ele e mais 20 pessoas. 856 01:29:20,000 --> 01:29:22,400 - Você mente para mim, você ainda mente para mim. 857 01:29:22,500 --> 01:29:26,000 - Ele está saudável e está bem. Só existe uma coisa. 858 01:29:28,500 --> 01:29:30,100 - Diga-me o que está acontecendo? 859 01:29:30,200 --> 01:29:33,500 - Tem uma marca de nascença em formato de coração. 860 01:29:33,700 --> 01:29:36,400 Nas costas, como sua mãe. 861 01:29:38,500 --> 01:29:40,900 - Onde ele está? Eu quero vê-lo. 862 01:29:41,000 --> 01:29:44,100 - Só há um caminho. - Não. 863 01:29:45,900 --> 01:29:48,100 Não, deixe-me ir. 864 01:29:48,600 --> 01:29:50,400 Antíope! 865 01:29:51,600 --> 01:29:53,700 O que está acontecendo? 866 01:29:54,200 --> 01:29:56,600 Onde fica Antíope? A rainha foi sequestrada. 867 01:29:56,700 --> 01:29:59,400 Isto é obra dos gregos. 868 01:30:01,400 --> 01:30:03,100 Levantar. Rápido. 869 01:30:11,200 --> 01:30:13,400 Isso se vinga. 870 01:30:13,600 --> 01:30:17,400 Eles contarão essa história por mil anos. 871 01:30:17,600 --> 01:30:19,400 E eles vão se lembrar da família Amazon. 872 01:30:19,800 --> 01:30:20,800 Mas Antíope pode... 873 01:30:20,900 --> 01:30:23,400 Ela fez isso sem esperar ajuda. 874 01:30:24,900 --> 01:30:26,400 Ela está sozinha. 875 01:30:28,100 --> 01:30:30,100 Partimos de madrugada. 876 01:30:50,100 --> 01:30:53,100 Eles vão me seguir é uma grande vergonha para eles. 877 01:30:53,500 --> 01:30:56,800 Eles não vão nos vencer. - Há mais de nós. 878 01:30:58,300 --> 01:31:02,500 - Olhar. Estas são as minhas tropas voltando para o inverno. 879 01:31:03,800 --> 01:31:05,900 Eles são experientes. 880 01:31:06,000 --> 01:31:09,500 Eles estarão dando uma lição em breve suas garotas complicadas. 881 01:31:09,600 --> 01:31:12,800 - Temos o melhor passeio, superando qualquer homem. 882 01:31:13,000 --> 01:31:14,400 - Ah sim, com certeza. 883 01:31:14,500 --> 01:31:16,800 Prevalecemos em arqueiros e equitação. 884 01:31:17,000 --> 01:31:18,500 Nós vamos vencer você de qualquer maneira. 885 01:31:18,600 --> 01:31:22,100 Ah, essa vaidade masculina. - Como quiser, minha querida. 886 01:31:22,800 --> 01:31:26,600 - Algum dia esse orgulho contribuirá para sua queda. 887 01:31:26,700 --> 01:31:30,200 Você conhece um homem capaz de satisfazer o apetite das mulheres? 888 01:31:30,300 --> 01:31:32,700 Certa vez, um amigo meu me perguntou a mesma coisa. 889 01:31:32,800 --> 01:31:35,000 Nosso rei está ganhando reputação. 890 01:31:35,300 --> 01:31:40,700 Domine a rainha das Amazonas, não é isso que todo homem sonha? 891 01:31:45,300 --> 01:31:47,500 As Amazonas estão se aproximando. 892 01:32:02,000 --> 01:32:03,900 Para formar a primeira classificação. 893 01:32:08,200 --> 01:32:10,500 Esta é a cavalaria ligeira. - Muito leve. 894 01:32:11,700 --> 01:32:13,300 Vamos acertá-los pelo flanco. 895 01:32:13,400 --> 01:32:15,900 Não deve haver nenhum problema. 896 01:32:29,900 --> 01:32:32,900 Terceiro ramo à esquerda. 897 01:32:37,200 --> 01:32:40,900 Segunda linha, mais rápido. 898 01:32:50,200 --> 01:32:52,900 Seja marcado com óleo sagrado. 899 01:33:17,800 --> 01:33:19,300 Pare ela. 900 01:33:26,300 --> 01:33:29,100 Vou amarrar você a uma roda. - Deixe-me ir. 901 01:33:30,800 --> 01:33:32,300 Apenas gentilmente. 902 01:33:36,600 --> 01:33:40,000 Cuidado com ela. Não quebre o braço dela. 903 01:34:43,700 --> 01:34:46,000 Arqueiros, preparem-se. 904 01:34:50,500 --> 01:34:52,400 Solte as setas. 905 01:36:41,300 --> 01:36:44,000 O que você está esperando? Vamos. 906 01:36:51,300 --> 01:36:54,500 A resistência deles está diminuindo. Leve de volta o resto das tropas. 907 01:36:56,100 --> 01:36:59,200 Pare a luta, pare a luta. 908 01:37:38,200 --> 01:37:41,200 Deixe-a em paz, você não vai pegá-la. 909 01:37:41,900 --> 01:37:43,800 Eu posso levar essa mulher. 910 01:37:43,900 --> 01:37:46,900 Ah, não, exceto uma esposa. Você a ouviu. 911 01:38:14,600 --> 01:38:17,600 Ela sempre quis ser rainha. 912 01:38:18,200 --> 01:38:20,900 Ela merecia mais do que eu. 913 01:38:57,600 --> 01:39:00,300 Meu povo não está acostumado com o domínio estrangeiro. 914 01:39:00,800 --> 01:39:02,800 O que também se aplica a mim. 915 01:39:02,900 --> 01:39:04,800 - Você está preocupado com a falta de dinheiro 916 01:39:04,900 --> 01:39:06,800 Sou rico, então isso não é problema. 917 01:39:06,900 --> 01:39:09,900 - Sim, é. eu não quero venho até você toda vez 918 01:39:10,000 --> 01:39:11,500 quando preciso de sandálias novas. 919 01:39:11,600 --> 01:39:14,900 - Então o que você sugere? - Eu poderia ser seu conselheiro político. 920 01:39:15,000 --> 01:39:17,300 - Você quer me ajudar? Por que não. 921 01:39:17,600 --> 01:39:20,600 - E como seu conselheiro, serei recompensado? 922 01:39:21,000 --> 01:39:24,600 - Chegamos a um acordo. - Sem compromisso, é meu direito. 923 01:39:25,100 --> 01:39:27,500 Se alguma coisa mudar neste país, é a posição das mulheres. 924 01:39:27,600 --> 01:39:29,700 - Eu gostaria de você na minha cama hoje. 925 01:39:29,800 --> 01:39:32,000 - Primeiro, vou te fazer uma oferta novos direitos. 926 01:39:32,100 --> 01:39:35,000 - Olha Você aqui. - Queremos direitos iguais. 927 01:39:36,000 --> 01:39:37,900 Incluindo o direito de voto. 928 01:39:38,000 --> 01:39:39,900 - Primeiro você tem que estudar. 929 01:39:40,000 --> 01:39:43,700 - Deixe os jovens aprenderem na arte do amor. 930 01:39:44,700 --> 01:39:46,400 - Espero que as mulheres também. 931 01:39:46,500 --> 01:39:48,600 - Também precisamos fechar os bordéis. 932 01:39:48,700 --> 01:39:49,300 - O que? 933 01:39:49,500 --> 01:39:50,300 - Sim. 934 01:39:51,200 --> 01:39:52,700 - Quem é esse? 935 01:39:54,200 --> 01:39:56,100 - Deve ser Fedra. 936 01:39:58,300 --> 01:40:00,300 - Quem é Fedra? 937 01:40:01,300 --> 01:40:03,300 - Ela é minha esposa. 938 01:40:05,700 --> 01:40:09,000 - Apenas o suficiente? E eu já estava pensando que uma amante. 939 01:40:16,200 --> 01:40:22,700 ENTÃO ANTÍOPE E TESEU VIVEM JUNTOS FELIZ ATÉ O FIM DOS SEUS DIAS 940 01:40:24,700 --> 01:40:29,400 SE VOCÊ ACREDITA, SIGNIFICA QUE VOCÊ ACREDITA EM TUDO.